Büro für technische Übersetzungen
Oficina de traducciones técnicas

Javier Canals

 

 

Seit mehr als dreißig Jahren bieten wir Übersetzungs- und Dokumentationsdienste für Unternehmen aus sehr verschiedenen Branchen. Entsprechend der Qualifikation unserer Übersetzer arbeiten wir vornehmlich im Bereich der technischen Dokumentation.

Unsere Schwerpunkte liegen in der Automobilindustrie und im Maschinenbau, einschließlich der Zulieferungen (Beschläge, Gehäuse usw.).

Wir verstehen die technische Dokumentation als ein überaus wichtiges Kommunikationsmittel, sowohl innerhalb einer Firma (Verkauf, Kundendienst, Schulung, Vertretungen) als auch zwischen einem Hersteller und den Anwendern von dessen Produkten.

Wir beobachten die Entwicklungen im Kommunikationswesen und passen unsere Arbeitsmethoden und -mittel entsprechend den neuen Trends (Internet, Computerbasierte Publikationen, CAT usw.) an.

Wir legen großen Wert auf einen direkten Kontakt zu unseren Kunden, denn nur so kann man die Richtigkeit einer technischen Übersetzung und die Einheitlichkeit der Terminologie garantieren. Unsere Kunden wissen immer, wer einen bestimmten Text übersetzt hat.

Wir lehnen alle Aufträge ab, die wir nicht persönlich, sorgfältig und termingerecht ausführen können.