|
Desde nuestra oficina de traducciones ofrecemos desde hace más de treinta años servicios de traducción y documentación técnica para empresas de diferentes sectores industriales. En conformidad con la cualificación de nuestros traductores, estamos especializados en el sector de la documentación técnica.
Contamos con gran
experiencia en el sector de la automoción, tanto turismos como vehículos industriales, así como en el de la maquinaria industrial, incluyendo los proveedores (herrajes, cajas, equipos de mando etc.).
Entendemos la documentación
técnica como un instrumento de comunicación de importancia crucial, tanto dentro de una empresa (ventas, servicio postventa, formación, representantes) como entre un fabricante y los usuarios de sus productos.
Observamos atentamente el desarrollo de las técnicas de comunicación y adaptamos nuestros medios y modos de trabajar a las nuevas tendencias (Internet, publicaciones
sobre soporte informático, traducción asistida por ordenador etc.).
Consideramos que el
contacto directo del traductor con el cliente o con el autor
del texto original es imprescindible
para asegurar la calidad de las traducciones y
garantizar la uniformidad
de la terminología empleada.
Nuestros clientes saben siempre quién se encarga
de traducir un texto determinado.
Por este motivo, rechazamos encargos en los que no puede establecerse
esta relación, o que no podamos
ejecutar personalmente
y con la calidad deseada, en el plazo convenido.
|
