Wir setzen eine moderne EDV-Anlage ein und bieten sowohl unformatierte Textübersetzungen als auch fertige Dokumente in verschiedenen Medien und Formaten an:

• Plattform DOS/Windows und MacIntosh
• Alle gängigen Textverarbeitungsprogramme: WinWord, Word, WordPerfect usw.
• Andere Standardprogramme: Excel, Power Point, Access
• Desktop-Publishing-Programme: PageMaker, QuarkXpress
• Systeme zur PC-unterstützten Übersetzung: z.B. Trados, Transit for Windows
• HTML-Format

Die Übersetzungen werden nach Wunsch als Hardcopy, auf Datenträger, per email oder durch direkte DFÜ-Verbindung überreicht. Auf Bestellung erstellen wir firmenspezifische Glossare zur verbindlichen Nutzung in den Übersetzungen.

Wir übersetzen zwar prinzipiell nur in die Muttersprache unserer Übersetzer - das ist Spanisch - können aber auf Wunsch deutsche Rohübersetzungen von spanischen oder englischen Texten anfertigen und/oder Verbindung zu anderen Fachübersetzern herstellen.

Preise, Umfang und Lieferfristen werden vereinbart, und eingehalten!

Schicken Sie uns unverbindlich Ihren Text. Wir machen Ihnen gerne ein Angebot und liefern ggf. auch eine kostenlose Probeübersetzung.